Larabe langue étrangère, didactique et traduction - Approche pragmatique.pdf

Larabe langue étrangère, didactique et traduction - Approche pragmatique PDF

Hoda Moucannas

Cet ouvrage se propose dexplorer les différentes facettes de la dimension pragmatique dans lenseignement de larabe moderne et la traduction impliquant la langue arabe, à travers des questions relatives aux actes de parole, aux tâches communicatives et aux énoncés performatifs dans leurs rapports avec leurs utilisateurs. Il est le fruit dune série de rencontres scientifiques organisées avec la collaboration de lUniversité de Lorraine-Nancy dans trois universités : lUniversité du Québec à Montréal (2014), lUniversité Mohamed V à Rabat (2015) et lUniversité Libanaise à Beyrouth (2016). Il rassemble, dans la première partie, des travaux portant sur lapplication du Cadre Européen Commun de Référence pour les langues (CECRL) à lenseignement de larabe langue étrangère ou seconde en vue dexaminer la transposition du modèle pragmatique sur la pratique didactique et didentifier les enjeux qui en découlent. Il présente, dans la deuxième partie, des études portant sur la traduction impliquant la langue arabe et lanalyse de certains aspects problématiques relatifs au processus de transfert linguistique et culturel et ses multiples implications. Il en ressort certaines spécificités de la langue arabe dans ses liens avec un passé glorieux consacrant le littéral, son évolution socioculturelle instaurant le dialectal et son rapport avec létranger.

2017 : « Peut-on enseigner la langue de bois en arabe?» in L’arabe langue étrangère. Didactique et traduction. Approche pragmatique, PUN, 2017, dirigé par N. Khalfallah et H. Moucanans. 2017 : « Le bannissement. Entre légalité et corporalité », in Déplacements et Publics, Marie Varin | Pages personnelles Université Rennes 2

4.28 MB Taille du fichier
9782814303263 ISBN
Larabe langue étrangère, didactique et traduction - Approche pragmatique.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.mynite.com.au ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

24 nov. 2017 ... qualité de l»enseignement de l»arabe, langue étrangère ... Par l'analyse didactique et linguistique d'un corpus télévisuel syrien ... même discours, est dû aux pressions lexicale et socio-pragmatique qui ... Tra : traduction de.

avatar
Mattio Müllers

L'arabe langue étrangère, Le Comptoir des presses d'universités (Hoda Moucannas) ebooks; Imprimer. Écrire votre commentaire . Envoyer à un ami . L'arabe langue étrangère. Didactique et traduction. Approche pragmatique. Édité par Hoda Moucannas, Nejmeddine Khalfallah. Livre broché - 25,00 € Charenton, le 7 mai 2020. Chers clients, Nous avons le plaisir de vous annoncer la

avatar
Noels Schulzen

L'arabe langue étrangère, didactique et traduction ... Découvrez sur decitre.fr L'arabe langue étrangère, didactique et traduction - Approche pragmatique par Hoda Moucannas - Éditeur Presses Universitaires Nancy - Librairie Decitre

avatar
Jason Leghmann

a traduction dans l’apprentissage des langues, un objectif ... La traduction dans l’apprentissage des langues, un objectif linguistique, mais une approche communicative EL QUESSAR Mohammed ENS, Université Abdelmalek Essaâdi, Tétouan. Courriel : [email protected] RESUME : Cet essai met en évidence le rôle de la traduction dans l’enseignement-apprentissage des langues étrangères. L’élève qui pratique la traduction améliore son niveau

avatar
Jessica Kolhmann

Noté /5. Retrouvez L'arabe langue étrangère, didactique et traduction : Approche pragmatique et des millions de livres en stock sur Amazon.fr. Achetez neuf ou ... Enseignement des langues étrangères: épistémologie, théorisation et ... Didactique de l'arabe et problématique de la polyglossie : approche comparative entre l'arabe littéraire et le dialecte syrien ... et socio-pragmatique qui influencent sa compétence de communication. ... Tra : traduction de l'exemple en langue française.