Italien - Entraînement au thème et à la version.pdf

Italien - Entraînement au thème et à la version PDF

Fabio Barbero

Cet ouvrage sadresse aux étudiants universitaires (Licence LLCER, Master, élèves de classes préparatoires, LEA), et aux candidats aux éoncours du CAPES et de lAgrégation. Il propose un entraînement guidé à la pratique de la traduction français-italien et italien-français. Conçu pour être un véritable outil de travail, il est complémentaire aux préparations universitaires et permet de sentraîner de façon progressive et méthodique. Pratique et efficace, il comprend en un seul volume à la fois des thèmes et des versions et se divise en trois grandes parties avec : pour la première, quelques règles pratiques indispensables à une bonne traduction, tirées des recommandations des jurys des concours du CAPES et de lAgrégation, doublées dune liste des fautes sanctionnées par ordre de gravité et dun mode demploi pour réussir lépreuve des Faits de langue. Pour la deuxième, 38 textes : 19 versions, 19 thèmes, dont 12 tirés darticles de journaux, allant du XIXe siècle à nos jours, accompagnés de plus de 650 notes explicatives. Lattention sest principalement focalisée sur les phénomènes de morphosyntaxe contrastive, les transpositions lexicales et les barbarismes (italianismes et gallicismes) les plus récurrents. Pour la troisième, une liste de 20 éléments morphosyntaxiques contrastifs avec lesquels se familiariser de façon approfondie. Le plus : un système clair et pratique de renvoi permet de naviguer facilement dans louvrage en faisant le lien entre les notes, les éléments de morphosyntaxe et lindex alphabétique des notes.

Italien - Entraînement Au Thème Et À La Version. Barbero Fabio / Livres en langue étrangère | Nouveauté Prix littéraire Collection Format: Beau livre ; Format Nombre de pages. 22 € neuf. Vendez le vôtre. Italien. Fiore Serena de / Livres en langue étrangère | Nouveauté Prix littéraire Collection: réponse à tout ; Collection Format: Broché ; Format Nombre de pages. 6,60 €-54%

8.28 MB Taille du fichier
9782340018709 ISBN
Libre PRIX
Italien - Entraînement au thème et à la version.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.mynite.com.au ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

Livre - Editions Ellipses - Barbero Fabio - Italien. Entraînement au thème et à la version - 9782340018709

avatar
Mattio Müllers

Entraînement au thème et à la version Fabio Barbero (Auteur) Cet ouvrage s’adresse aux étudiants universitaires (Licence LLCER, Master, élèves de classes préparatoires, LEA), et aux candidats aux concours du CAPES et de l’Agrégation.

avatar
Noels Schulzen

Amazon.fr :Commentaires en ligne: Italien. Entraînement au ... Découvrez des commentaires utiles de client et des classements de commentaires pour Italien. Entraînement au thème et à la version sur Amazon.fr. Lisez des commentaires honnêtes et non biaisés sur les produits de la part nos utilisateurs.

avatar
Jason Leghmann

Télécharger Italian Verbs - Loisirs - Les Numériques

avatar
Jessica Kolhmann

Thème : Apprentissage et perfectionnement de la langue italienne à travers la traduction du français à l’italien de textes à caractère littéraire et culturel du XXe et XXIe siècle. [M. Marietti, E. Genevois, Pratique du thème italien, Paris, Armand-Colin, 2005 C. Campa, Réussir le thème en italien, Levallois-Perret, Studyrama, 2009 Livre Anglais Thème, Version - Achat / Vente livres ...