Recherches sur lévangile araméen de Matthieu.pdf

Recherches sur lévangile araméen de Matthieu PDF

Francis Lapierre

Ce texte sinscrit dans la démarche initiée par un premier livre, Lévangile de Jérusalem, consacré à la redécouverte dans le texte selon saint Marc dun premier évangile araméen de 265 versets dont on peut estimer la rédaction autour de lannée 40. Si nous avons découvert ce mode décriture dans lEvangile de Marc, cest que le texte doit peu à Marc, le dernier compilateur rédacteur. Ainsi, quatre-vingt-deux séquences sémitiques/grecques sous forme de doublets ont été mises en évidence, ne laissant au seul Marc rédacteur quune petite centaine de versets. Il devenait crucial de poursuivre la recherche avec lEvangile de Matthieu où lEglise situe la source des évangiles, afin de savoir si ce mode décriture était de Marc lévangéliste, ou témoignait dune manière de rédiger reçue par héritage. Effectivement, les textes communs à Matthieu et à Marc renferment bien une cinquantaine de doublets sémitiques/grecs, ce qui veut dire que Marc lévangéliste a respecté le document dont il a hérité, et quil la enrichi dans la même veine, en construisant ses propres doublets. La découverte du canevas araméen des Evangiles oblige à ré-ouvrir un autre dossier : celui des textes fondateurs de lEglise assyro-chaldéenne dOrient, cest-à-dire les textes syriaques (araméens) du Nouveau Testament dits Peshittâ. Jusquà aujourdhui, la Peshittâ du Nouveau Testament a toujours été considérée comme ayant été traduite dun texte originel grec, ce que nous confirmons bien ici. Mais si Thomas et Thaddée ont quitté Jérusalem avec le texte araméen de lEvangile, peu après lannée 50, ils ont vingt ans devant eux (Thomas décède en 72) pour évangéliser par loral et par lécrit en araméen la Perse et lInde. Il apparait ainsi que les Eglises dOrient ont été enseignées en araméen en même temps que saint Paul écrivait en grec aux Eglises dOccident.

Amazon.fr - Recherches sur l'évangile araméen de Matthieu ... Noté /5. Retrouvez Recherches sur l'évangile araméen de Matthieu et des millions de livres en stock sur Amazon.fr. Achetez neuf ou d'occasion

5.96 MB Taille du fichier
9782343158235 ISBN
Libre PRIX
Recherches sur lévangile araméen de Matthieu.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.mynite.com.au ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

sur une hypothétique version en araméen, mais sur le livre en grec que Dieu nous a permis de préserver. But Il est évident que Matthieu pensait à ses compatriotes juifs en rédigeant son livre : il commença par une généalogie (1.1-17) ; il inclut une centaine d’allusions à l’Ancien Testament, dont plus de quarante citations directes8; il souligna constamment les accomplissements commentaire sur l'évangile de Matthieu

avatar
Mattio Müllers

Origine de l'évangile selon Matthieu Rédaction du premier évangile de Matthieu. Né en Galilée, Matthieu, de son nom Lévi, était publicain (percepteur des impôts) à Capharnaüm, employé au péage d'Hérode.Il suivit Jésus.Dans l'Évangile selon Matthieu, on lit : « Etant sorti, Jésus vit en passant, un homme assis au bureau de la douane ; son nom était Matthieu. The Semitic Languages - Robert Hetzron - Babelio

avatar
Noels Schulzen

Irénée de Lyon , autour de 180 , et Origène , au III è siècle , l' attestent également :" Matthieu publia-t-il chez les Hébreux, dans leur propre langue, une forme écrite d' Evangile, à l'époque où Pierre et Paul évangélisaient Rome et y fondaient l' Eglise.Après la mort de ces derniers, Marc, le disciple et l'interprète de Pierre, nous transmit lui aussi par écrit ce que

avatar
Jason Leghmann

Traduction de Mtt sur l'araméen : nouvelle édition! | EEChO

avatar
Jessica Kolhmann

Recherches sur l'évangile araméen, source des évangiles canoniques. Consulter mon site : lapierrevangilearameen.com. Faculté des Sciences de Bordeaux. Docteur es Sciences Géologie / sciences de la Terre, général "Mention très honorable et félicitations" écrites au Procès Verbal. 1965 – 1969. Activités et associations : Auteur de neuf livres concernant l'origine araméenne des L' origine sémitique de l' Evangile de Matthieu - Blogger