La concordance des temps en espagnol moderne - Unités du signe, modes, subordination.pdf

La concordance des temps en espagnol moderne - Unités du signe, modes, subordination PDF

Gabrielle Le Tallec-Lloret

Pour tout hispaniste français formé par les grammaires françaises de la langue espagnole, la règle de la concordance des temps est une règle dor, et à ce titre, elle fait partie de ces normes traditionnelles tyranniques, solidement ancrées dans lenseignement de la syntaxe, alors que leur pertinence au regard de lhistoire de la langue ou de la réalité linguistique de lespagnol na jamais été scientifiquement établie. Létude de la concordance des temps dans la tradition grammaticale et linguistique espagnole témoigne dune absence de théorisation : ce que lon nous annonce comme une théorie de la concordance des temps, est, en réalité, un certain classement des effets de discours des temps verbaux. En assimilant temps verbal et temps vécu, le temps verbal appelé présent quil soit classé dans le mode indicatif ou dans le mode subjonctif fait toujours référence au temps présent de lexpérience, et en adoptant une méthode clairement référentialiste, on laisse de côté ce qui ressortit à la tâche du linguiste : éclairer les mécanismes profonds de la langue. Au coeur de cette étude, prend place la nouvelle théorie des modes et des temps de Gilles Luquet, en particulier lopposition entre un mode actualisant et un mode inactualisant, fondée sur lobservation du signifiant des formes verbales. Cette théorie, outre lopportunité quelle offre de résoudre les difficultés quengendre la traditionnelle opposition entre mode indicatif et mode subjonctif , permet de rendre compte des emplois du corpus, et de comprendre les mécanismes à loeuvre dans le choix dune forme ou dune autre. Au sein du mode inactualisant, la langue espagnole ne contraint à aucun respect ou non-respect de la concordance des temps, mais elle autorise lalternance en fonction du degré dinactualité retenu. Ce livre abrite le contenu de létude inédite en vue de candidater à une habilitation à diriger des recherches, soutenue à luniversité de Paris 3-Sorbonne Nouvelle le 5 décembre 2009, dirigée par le professeur Gilles Luquet, sous le titre général Unité et diversité en linguistique Hispanique, Morphosyntaxe de lespagnol ancien et moderne : vers une linguistique du signifiant. Le titre original de létude inédite était Concordance des temps et non-concordance modale en espagnol moderne.

Gabrielle Le Tallec-Lloret : La concordance des temps en espagnol moderne : Unités du signe, modes, subordination. Joël Zaffran : Le temps de l'adolescence : Entre contrainte et liberté . Pierre Périer : L'ordre scolaire négocié : Parents, élèves, professeurs dans les contextes difficiles. Nicolas Wanlin : Aloysius Bertrand, le sens du pittoresque : Usages et valeurs des arts dans Concordance des temps en Espagnol 1 - Exercices gratuits ...

2.52 MB Taille du fichier
9782753512450 ISBN
La concordance des temps en espagnol moderne - Unités du signe, modes, subordination.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.mynite.com.au ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

Mots-clés. Langues romanes Anaphore Concordance des temps Espanol Espagnol Subordination Morphosyntaxe Deixis Diachronie Francés Modes Diacronia Grammaticalization Signifiant Français Linguistique générale Langue Concordance Anafora General and Hispanic Linguistics Vers la fin d’une règle légendaire : Concordance des temps ...

avatar
Mattio Müllers

La concordance des temps - Un cas de non concordance : les ... Las construcciones absolutas, cuyo núcleo (adjetivo, participio o gerundio) es indiferente al tiempo del verbo principal, son un caso interesante de no concordancia. Su utilización frecuente durante la Edad Media ha llevado algunos autores a ver en ellas una de las características de la sintaxis medieval y una manifestación del carácter «primitivo» de ésta.

avatar
Noels Schulzen

Mots-clés. Langues romanes Anaphore Concordance des temps Espanol Espagnol Subordination Morphosyntaxe Deixis Diachronie Francés Modes Diacronia Grammaticalization Signifiant Français Linguistique générale Langue Concordance Anafora General and Hispanic Linguistics Vers la fin d’une règle légendaire : Concordance des temps ...

avatar
Jason Leghmann

La « règle de concordance des temps » de l'espagnol, de façon raisonnée, ... Cette syntaxe appelle une théorie générale de la subordination, elle-même ... et temps verbaux en grammaire espagnole », Les langues modernes, 2/2007, p. 21 juin 2016 ... 32 Gabrielle Le Tallec-Lloret, La concordance des temps en espagnol moderne. Unité du signe, modes, subordination, Rennes : PUR, 2010, p.

avatar
Jessica Kolhmann

28 févr. 2017 ... Gabrielle Le Tallec-Lloret. La concordance des temps en espagnol moderne : unité du signe, modes, subordination. Presses Universitaires de ...