La communication multilingue - Traduction commerciale et institutionnelle.pdf

La communication multilingue - Traduction commerciale et institutionnelle PDF

Mathieu Guidère

Cet ouvrage donne les jalons pour réussir la communication multilingue et explore notamment les sites web consultables en plusieurs langues. Il explique les tenants et aboutissants de linteraction nouvelle entre traduction et communication, fruit du besoin croissant déchanges à destination de publics issus de langues et de cultures différentes. Après avoir proposé des repères communicationnels pour le traducteur, lauteur explique en détail la spécificité de la communication multilingue et les types dactivités traductionnelles auxquelles elle donne lieu. Il se penche sur la communication commerciale en plusieurs langues, à commencer par la publicité internationale. Louvrage se base sur des études de cas concrets illustrant les problématiques majeures de la communication multilingue à lheure de lInternet, quil sagisse de sites web commerciaux ou institutionnels, voire de sites à caractère social et politique. Cette dernière question donne dailleurs lieu à une réflexion approfondie sur les perceptions et les représentations qui déterminent la relation à lautre dans un monde de plus en plus interconnecté et multiculturel. Face à de tels enjeux, le traducteur ne peut demeurer un homme invisible: il doit faire des choix et prendre des décisions souvent difficiles que cet ouvrage aide à trancher.

Découvrez sur decitre.fr La communication multilingue - Traduction commerciale et institutionnelle par Mathieu Guidère - Collection Traducto - Librairie Decitre Download La Communication Multilingue Traduction ...

7.44 MB Taille du fichier
9782804159344 ISBN
Libre PRIX
La communication multilingue - Traduction commerciale et institutionnelle.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.mynite.com.au ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

15 déc. 2009 ... La Communication multilingue: traduction commerciale et institutionnelle ... s' agisse de sites web commerciaux ou de sites web institutionnels, ...

avatar
Mattio Müllers

communication institutionnelle - Traduction anglaise – Linguee Proposer comme traduction pour "communication institutionnelle" Copier; DeepL Traducteur Linguee. FR. Open menu. Traducteur. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Linguee. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards

avatar
Noels Schulzen

Introduction: traduction et communication. Chapitre 1 : De la traduction à la communication multilingue 1. Repères communicationnels pour le traducteur 2. Approche traductologique de la communication 3. Faites le point 4. Pour aller plus loin 5. Testez vos connaissances. Chapitre 2 : la communication commerciale multilingue 1. Aspects de la La Communication multilingue: traduction commerciale et ...

avatar
Jason Leghmann

La Communication multilingue: traduction commerciale et institutionnelle: Author : Guidere, Mathieu. Publication Paris et Bruxelles: De Boeck, 2008 Collection De Boeck: Description 140 p. Abstract Cet ouvrage explique les liens entre traduction et communication à partir d'une étude détaillée des sites web consultables en plusieurs langues : quelle est la part de la traduction ? de l La communication multilingue. Traduction commerciale et ...

avatar
Jessica Kolhmann

La communication multilingue : traduction …